1 00:00:05,798 --> 00:00:13,798 TOEI PRESENTA 2 00:00:19,270 --> 00:00:23,274 ORGIAS DE EDO 3 00:00:29,030 --> 00:00:30,716 GUIÓN DE TERUO ISHII y MASAHIRO KAKEFUDA 4 00:00:30,740 --> 00:00:32,283 PRODUCIDA POR SHIGERU OKADA y KANJI AMAO 5 00:00:34,000 --> 00:00:40,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 6 00:01:19,080 --> 00:01:22,875 CINEMATOGRAFÍA POR SADATSUGU YOSHIDA 7 00:01:43,270 --> 00:01:44,522 PROTAGONIZADA: 8 00:01:44,647 --> 00:01:50,694 TERUO YOSHIDA 9 00:01:50,820 --> 00:01:55,157 MASUMI TACHIBANA, MITSUKO AOI, YUKIE KAGAWA 10 00:01:55,282 --> 00:01:59,662 CARRUSEL MAKI, KEI KIYAMA, REIKO MIKASA 11 00:02:32,570 --> 00:02:37,616 DIRIGIDA POR TERUO ISHII 12 00:02:39,660 --> 00:02:43,581 Es el apogeo del período EDO y los tiempos son prósperos. 13 00:02:43,706 --> 00:02:46,667 La gente pelea entre ellos para mostrar mucha pompa, 14 00:02:46,792 --> 00:02:49,420 pero todo es una pretensión vacía. 15 00:02:49,545 --> 00:02:54,842 Detrás de todo se esconde la depravación y enfermedad de la mente. 16 00:04:00,741 --> 00:04:02,034 ¡Qué herida tan horrible! 17 00:04:26,433 --> 00:04:29,895 En Occidente tienen un método 18 00:04:30,020 --> 00:04:33,399 de excluir al niño para que puedan salvar a la madre. 19 00:04:33,524 --> 00:04:35,567 ¿Podría ser posible? 20 00:04:36,568 --> 00:04:39,029 Debería intentarlo. 21 00:04:39,154 --> 00:04:44,451 Sin embargo, significaría perder la vida del niño. 22 00:04:46,787 --> 00:04:48,580 Hanji... 23 00:04:51,333 --> 00:04:52,626 Hanji... 24 00:04:58,966 --> 00:05:00,384 Gracias. 25 00:05:01,218 --> 00:05:03,929 ¡Kinú! ¡Kinú! 26 00:05:04,054 --> 00:05:07,683 - Necesito algo de dinero para gastos de bolsillo. - ¿Por qué no vienes a casa? 27 00:05:07,808 --> 00:05:10,394 No provoques tanta preocupación para tu hermana mayor. 28 00:05:10,519 --> 00:05:11,687 ¡Oito! 29 00:05:14,898 --> 00:05:17,651 - Eres Oito, ¿verdad? - Sí. 30 00:05:17,776 --> 00:05:20,404 - ¿Qué es? - Nos envió Tatsumi. 31 00:05:21,071 --> 00:05:23,657 ¿Dónde está el dinero que le debes? 32 00:05:23,782 --> 00:05:26,285 Lo lamento. No lo tengo. 33 00:05:26,410 --> 00:05:31,415 Bueno entonces puedes pagar con vuestros cuerpos! 34 00:05:31,540 --> 00:05:33,792 - ¡Retrocede! - ¡Perra! 35 00:05:33,917 --> 00:05:35,252 ¡Por favor! 36 00:05:35,377 --> 00:05:38,505 - Sólo dame un poco más de tiempo. - La misma vieja historia. 37 00:05:38,630 --> 00:05:41,800 Si no pagas, ¡Tendremos que ponerte a la venta! 38 00:05:44,345 --> 00:05:45,512 ¡Hermana! 39 00:05:50,225 --> 00:05:54,480 no te voy a dejar acosar a estas señoras. 40 00:05:55,647 --> 00:05:56,982 ¡Bastardo! 41 00:06:10,287 --> 00:06:11,580 ¡Hijo de puta! 42 00:06:28,514 --> 00:06:31,308 Lamento haberte causado tanta molestia. 43 00:06:32,726 --> 00:06:34,561 No, debería decirte lo mismo. 44 00:06:40,067 --> 00:06:44,988 Vi a esos punks dándote un momento difícil. 45 00:06:45,114 --> 00:06:48,283 Ven a pedirme ayuda en cualquier momento. 46 00:06:48,409 --> 00:06:49,868 ¡Oye hermano! 47 00:06:51,954 --> 00:06:56,083 El pez ha mordido el anzuelo. Ahora sólo nos falta enrollarlo. 48 00:06:56,208 --> 00:06:59,169 Sí, pero podrías haber ido un poco más fácil para mí. Mira esto. 49 00:06:59,294 --> 00:07:01,213 ¡No lo olvidaré rápidamente! 50 00:07:03,257 --> 00:07:05,175 Perdóname. 51 00:07:17,938 --> 00:07:19,940 ¡La lluvia vino de la nada! 52 00:08:12,784 --> 00:08:17,539 - Tengo algo de dinero para ti. - Hanji, no deberías haberlo hecho. 53 00:08:17,664 --> 00:08:22,002 Una vez pagada su deuda, Volverás a vivir con tu hermana, ¿verdad? 54 00:08:29,218 --> 00:08:31,428 Hanji... 55 00:08:31,553 --> 00:08:32,971 Oito... 56 00:08:39,061 --> 00:08:41,522 ¡Hanji! ¡No! 57 00:08:44,233 --> 00:08:45,651 ¡Oito! 58 00:09:12,302 --> 00:09:15,430 ¡No! ¡Suéltame, Hanji! 59 00:09:17,307 --> 00:09:19,434 ¡No, suéltame! 60 00:10:40,641 --> 00:10:41,850 ¡Hanji! 61 00:10:45,896 --> 00:10:50,317 - ¿Por qué llegas tan temprano? - Bueno, quería ver tu cara. 62 00:11:00,577 --> 00:11:02,871 Eres una cosita tan bonita. 63 00:11:09,753 --> 00:11:12,047 ¿Por qué pones esa cara? 64 00:11:13,465 --> 00:11:17,052 Bueno, en realidad... estoy en algunos problemas. 65 00:11:19,137 --> 00:11:21,431 Le debo unos tipos desagradables mucho dinero. 66 00:11:21,556 --> 00:11:24,726 Te refieres al dinero me diste fue... 67 00:11:26,019 --> 00:11:30,023 - Fui un tonto al darte ese dinero. -Hanji... 68 00:11:32,317 --> 00:11:34,152 ¿Qué debemos hacer? 69 00:11:35,654 --> 00:11:37,489 ¿Qué diablos deberíamos hacer? 70 00:11:38,407 --> 00:11:42,119 No seas tonto. En dos o tres años todo estará bien. 71 00:11:42,244 --> 00:11:44,579 - ¿Dos o tres años? - Sí. 72 00:11:46,289 --> 00:11:49,793 Si me atrapan, Me cortaré dos o tres dedos. 73 00:11:49,918 --> 00:11:51,837 Eso debería arreglar las cosas. 74 00:11:51,962 --> 00:11:53,213 ¡Hanji! 75 00:11:53,338 --> 00:11:57,092 Dime cómo puedo ayudar. Haré lo que me pidas. 76 00:11:59,219 --> 00:12:02,556 Oito, realmente te importa ¿Tanto sobre mí? 77 00:12:06,017 --> 00:12:07,436 Veo. 78 00:12:11,898 --> 00:12:14,151 No tengo mucho derecho a preguntarte esto, 79 00:12:14,276 --> 00:12:19,030 pero si trabajaras para un amigo mío podrías ganar el dinero en poco tiempo. 80 00:12:19,156 --> 00:12:22,534 ¿En realidad? Déjame hacer eso entonces. 81 00:12:22,659 --> 00:12:26,079 ¿Pero crees que podría hacer un buen trabajo? 82 00:12:26,204 --> 00:12:29,291 Serás el indicado para ello. ¿Lo harás? 83 00:12:44,181 --> 00:12:45,891 - Disculpe. - Ningún problema. 84 00:12:47,684 --> 00:12:49,269 ¡Espera un minuto! 85 00:13:03,575 --> 00:13:05,410 Bueno, ¿no eres algo? 86 00:13:05,535 --> 00:13:08,538 - ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? - Este es mi primer día. 87 00:13:08,663 --> 00:13:10,332 ¿Hoy es tu primer día? 88 00:13:13,627 --> 00:13:16,004 ¡Basta, por favor! 89 00:13:20,967 --> 00:13:22,302 ¡Basta! 90 00:13:31,102 --> 00:13:34,064 ¡Eso fue muy divertido! 91 00:13:47,452 --> 00:13:48,703 ¿Oito? 92 00:13:56,211 --> 00:13:58,046 ¿Qué estás haciendo? 93 00:14:04,719 --> 00:14:06,721 ¿Ha pasado algo? 94 00:14:07,430 --> 00:14:08,807 Mi... 95 00:14:10,392 --> 00:14:11,977 Mi cuerpo... 96 00:14:13,728 --> 00:14:15,939 ... ¡ahora está todo sucio! 97 00:14:26,241 --> 00:14:30,579 Vamos. No me enamoré de tu cuerpo. 98 00:14:31,830 --> 00:14:35,834 Me enamoré de tu hermoso corazón. 99 00:14:35,959 --> 00:14:37,127 Hanji... 100 00:14:37,252 --> 00:14:39,129 Pero lo más importante es que 101 00:14:39,254 --> 00:14:41,590 Kinu robó a la mafia y están detrás de ella. 102 00:14:41,715 --> 00:14:43,800 ¿De verdad hizo algo así? 103 00:14:45,135 --> 00:14:47,387 Necesitamos hacer algo al respecto. 104 00:14:49,139 --> 00:14:54,269 Si estás dispuesto, hay un lugar donde podemos ganar dinero más rápido. 105 00:14:59,149 --> 00:15:02,819 Y entonces me enviaron a Yoshiwara. 106 00:15:02,944 --> 00:15:08,909 Tomé el nombre de Itoharu, y comenzó un aprendizaje de un año. 107 00:15:09,034 --> 00:15:12,412 Pero sabía que Hanji estaría allí. para mí después. 108 00:15:26,176 --> 00:15:29,971 ¡Bienvenido! Muchas gracias por venir. 109 00:15:30,096 --> 00:15:33,266 Que belleza. ¿Cómo se llama? 110 00:15:34,809 --> 00:15:36,186 Itoharu. 111 00:15:37,395 --> 00:15:39,022 Itoharu, ¿verdad? 112 00:15:39,147 --> 00:15:43,276 ella no sabe absolutamente nada sobre el arte de ser geisha. 113 00:15:43,401 --> 00:15:46,279 Ah, ¿es así? 114 00:15:46,404 --> 00:15:48,198 Está bien, absolutamente bien. 115 00:15:48,323 --> 00:15:54,037 Si ella es una belleza, ¿a quién le importa? ¿Qué sabe sobre ser geisha? 116 00:15:56,581 --> 00:16:01,252 - Señora, llámela de mi parte. - Ahora mismo, señor. 117 00:16:01,378 --> 00:16:03,004 ¡Espérame! 118 00:16:57,684 --> 00:17:02,564 Mírate, Itoharu, sentado ahí. con una mirada engreída en tu cara. 119 00:17:02,689 --> 00:17:06,484 ¿Qué? ¡Déjanos en paz! 120 00:17:06,609 --> 00:17:10,030 Yaegaki ha bebido demasiado. Por favor, siéntate. 121 00:17:10,155 --> 00:17:15,618 No me ordenarán ¡Por una puta novato como tú! 122 00:17:15,744 --> 00:17:22,042 Yaegaki, te lo dije para dejarnos en paz, ¿no? 123 00:17:22,167 --> 00:17:26,755 Maestro, ella no hará nada por usted. 124 00:17:26,880 --> 00:17:31,342 Yaegaki, me disculpo si te he ofendido. 125 00:17:31,468 --> 00:17:33,845 No hay necesidad de disculparse. 126 00:17:33,970 --> 00:17:36,389 Pruebe esto. 127 00:17:36,514 --> 00:17:40,018 El valor de una cortesana está determinado. no por su rostro, sino por su cuerpo. 128 00:17:40,143 --> 00:17:45,023 Averigüemos quién tiene mejor cuerpo. Todos pueden juzgarnos. 129 00:17:49,527 --> 00:17:51,988 - Detén esto, Maestro. -¡Yaegaki! 130 00:18:02,457 --> 00:18:04,584 ¡Se lo está quitando todo! 131 00:18:09,172 --> 00:18:12,133 Ahora, Itoharu. Encalatarse. 132 00:18:12,258 --> 00:18:14,719 ¡No podría hacer tal cosa! 133 00:18:16,304 --> 00:18:20,850 ¡Basta de buenos modales! Eras una puta, ¿no? 134 00:18:24,062 --> 00:18:27,023 ¡Queremos ver tu cuerpo! 135 00:19:46,811 --> 00:19:48,229 Oito... 136 00:19:57,197 --> 00:20:00,992 Es un poco menos que la última vez. pero he salvado lo que pude. 137 00:20:01,117 --> 00:20:04,162 - Por favor dáselo a Hanji. - Por supuesto. 138 00:20:04,287 --> 00:20:06,956 Eres muy apreciado aquí. 139 00:20:07,999 --> 00:20:12,754 hay algo Necesito hablar con Hanji sobre. 140 00:20:12,879 --> 00:20:15,882 ¿Le dirás que me gustaría? para venir a verme? 141 00:20:16,007 --> 00:20:17,634 Por supuesto. 142 00:20:18,635 --> 00:20:23,181 Pero la cosa es que está jodido. con tu hermana. 143 00:20:23,306 --> 00:20:26,935 - Estás mintiendo. - Ve y ve su lugar por ti mismo. 144 00:20:28,978 --> 00:20:32,565 Están mintiendo. Hanji no me haría eso. 145 00:21:13,564 --> 00:21:15,733 -Hanji. -Kinú. 146 00:21:33,209 --> 00:21:35,003 ¡Kinú! 147 00:21:35,128 --> 00:21:38,548 ¡Esto es tan vergonzoso! 148 00:21:38,673 --> 00:21:41,634 ¡Después de todo lo que he hecho por ti! 149 00:21:41,759 --> 00:21:43,636 Todo lo que puedo decir es, 150 00:21:43,761 --> 00:21:47,765 si te quedas con él, eventualmente se burlará de ti. 151 00:21:49,142 --> 00:21:51,269 ¡Espera, Kinu! ¿Adónde vas? 152 00:21:51,394 --> 00:21:53,855 No te preocupes. En algún lugar más seguro que aquí. 153 00:21:55,523 --> 00:21:56,774 ¡Kinú! 154 00:22:02,030 --> 00:22:03,656 ¡No me toques! 155 00:22:06,075 --> 00:22:09,620 Yo... ya tuve suficiente. 156 00:22:11,164 --> 00:22:14,375 Ni siquiera pudiste esperarme. 157 00:22:15,376 --> 00:22:21,090 Yo... siempre lo supe Me dejarías algún día. 158 00:22:24,010 --> 00:22:26,179 Simplemente me negué a aceptarlo. 159 00:22:28,264 --> 00:22:32,352 Todos los días, cuando me iba a la cama con esos hombres... 160 00:22:33,978 --> 00:22:38,983 mis pensamientos estaban contigo todas las noches. 161 00:22:42,445 --> 00:22:49,369 De lo contrario, nunca podría ¡He soportado una sola noche! 162 00:22:55,541 --> 00:22:59,712 Pero este es mi destino. 163 00:22:59,837 --> 00:23:02,882 Así que perseveraré solo. 164 00:23:04,675 --> 00:23:10,390 Pero a cambio de eso, Hanji, Por favor, asegúrate de que Kinu esté feliz. 165 00:23:11,099 --> 00:23:12,934 Sé feliz con ella. 166 00:23:13,601 --> 00:23:15,353 Oito... 167 00:23:15,478 --> 00:23:19,065 Lo has entendido todo mal. 168 00:23:20,691 --> 00:23:24,695 Kinu y yo no estamos enamorados. 169 00:23:24,821 --> 00:23:26,280 Estás mintiendo. 170 00:23:26,406 --> 00:23:30,118 Simplemente bebimos demasiado y se dejó llevar. 171 00:23:32,453 --> 00:23:34,205 Escucha, Oito... 172 00:23:35,373 --> 00:23:38,584 Olvídate de esta noche. 173 00:23:38,709 --> 00:23:41,212 ¿Bien? Te lo ruego. 174 00:23:48,845 --> 00:23:51,347 Eres el único para mí. 175 00:23:53,724 --> 00:23:55,768 ¿Me odias? 176 00:23:57,353 --> 00:23:59,355 ¿Ya no me amas? 177 00:24:01,899 --> 00:24:05,903 - ¡Vamos, déjalo descansar! - ¡No! 178 00:24:06,028 --> 00:24:09,782 ¡Deberías saberlo mejor! 179 00:24:28,176 --> 00:24:29,719 Hanji... 180 00:24:29,844 --> 00:24:33,347 Estoy... cargando a tu bebé. 181 00:24:35,600 --> 00:24:37,935 ¿Puedes sentirlo moverse? 182 00:24:41,272 --> 00:24:43,983 ¿Cómo sabes que es mío? 183 00:24:45,693 --> 00:24:49,405 Una mujer puede decirlo. 184 00:24:52,909 --> 00:24:54,410 ¡Bastardo! 185 00:25:00,458 --> 00:25:02,084 ¡Basta! 186 00:25:06,964 --> 00:25:09,008 ¡Nos has deshonrado! 187 00:25:10,384 --> 00:25:12,178 ¡Intentaste estafarnos! 188 00:25:14,597 --> 00:25:16,057 ¡Bastardo! 189 00:25:23,689 --> 00:25:26,150 - ¡Bastardo! - ¡Basta! 190 00:25:26,275 --> 00:25:27,527 ¡Hanji! 191 00:25:34,617 --> 00:25:37,703 ¡No tiene nada que ver conmigo! 192 00:25:37,828 --> 00:25:40,623 ¡Me aseguraré de que no lo vuelvas a hacer nunca más! 193 00:25:45,670 --> 00:25:50,341 Abre los ojos. Voy a lavarlos con pimientos. 194 00:25:52,051 --> 00:25:53,886 ¡Basta! ¡Hanji! 195 00:25:57,098 --> 00:25:59,433 ¿Cómo se siente eso? 196 00:26:05,273 --> 00:26:06,732 ¡Por favor, detente! 197 00:26:33,551 --> 00:26:36,762 ¡Detener! ¡Él no ha hecho nada! 198 00:26:37,763 --> 00:26:40,975 Si necesitas culpar a alguien, ¡Cúlpame! 199 00:26:41,100 --> 00:26:45,146 ¿Es así? Bueno, hagamos lo que quieras, ¿de acuerdo? 200 00:26:52,653 --> 00:26:54,822 Mmmm, ¿Itoharu? 201 00:26:59,785 --> 00:27:03,247 ¿Quién crees que eres? ¿Eres una perra irrespetuosa? 202 00:27:30,107 --> 00:27:31,317 Para... 203 00:27:34,236 --> 00:27:37,698 Simplemente no mi estómago... ¡No me golpees el estómago! 204 00:27:44,080 --> 00:27:46,332 Itoharu, ¿estás...? 205 00:27:47,625 --> 00:27:49,627 ...¿estás embarazada? 206 00:27:53,422 --> 00:27:58,427 Señora, ella no le hará cualquier dinero en este estado. 207 00:27:59,345 --> 00:28:02,890 - Tendremos que solucionar esto. - Bien. 208 00:28:03,015 --> 00:28:05,226 Déjala caer. 209 00:28:10,773 --> 00:28:13,317 Apuesto a que ni siquiera lo sabes quien es el padre! 210 00:28:13,442 --> 00:28:16,445 Se valiente. Te sentirás mejor después. 211 00:28:31,961 --> 00:28:33,337 Hanji... 212 00:28:49,687 --> 00:28:52,523 Cortesana, mantente fuerte. 213 00:28:53,607 --> 00:28:55,025 ¡Cortesana! 214 00:29:01,157 --> 00:29:02,742 Este peine... 215 00:29:05,244 --> 00:29:07,413 ...por favor dáselo a Hanji. 216 00:29:14,837 --> 00:29:16,630 Y por favor... 217 00:29:18,257 --> 00:29:23,596 ...por favor díselo para cuidar de Kinu. 218 00:29:42,573 --> 00:29:43,991 Hola, Kinu. 219 00:29:45,242 --> 00:29:48,829 - Cámbiame las vendas, ¿quieres? - ¡No soy tu criada! 220 00:29:49,914 --> 00:29:53,667 - ¿Qué dijiste? - Me voy a ganar algo de dinero. 221 00:29:53,793 --> 00:29:56,003 ¡Oye, espera! 222 00:29:56,837 --> 00:29:58,672 ¡Sólo cállate! 223 00:30:06,764 --> 00:30:08,766 Debes ser Hanji. 224 00:30:08,891 --> 00:30:11,060 ¿Quién diablos eres tú? 225 00:30:12,561 --> 00:30:14,897 ¿Recuerdas este peine? 226 00:30:19,401 --> 00:30:20,945 Es de Oito. 227 00:30:22,154 --> 00:30:25,533 Ella acaba de dar su último suspiro. 228 00:30:26,867 --> 00:30:31,121 Ella sufrió mucho. Ella te necesitaba. Ella seguía gritando tu nombre. 229 00:30:31,247 --> 00:30:33,624 Pero Oito... 230 00:30:33,749 --> 00:30:40,631 Como ocurre con toda prostituta, Tirarán el cuerpo al río Sumida. 231 00:30:43,259 --> 00:30:44,593 Oito... 232 00:30:50,933 --> 00:30:54,019 ¡Espérame! ¡Esperar! 233 00:30:54,144 --> 00:30:56,522 Oye, es ese bastardo de Hanji. 234 00:30:56,647 --> 00:30:59,483 ¡Pedazo de mierda! ¡Vete a la mierda! 235 00:31:05,197 --> 00:31:08,158 ¿Qué puedo hacer? 236 00:31:10,119 --> 00:31:12,496 ¿Qué puedo hacer? para ganar tu perdón? 237 00:31:13,372 --> 00:31:15,207 Aquí debería funcionar. 238 00:31:17,418 --> 00:31:18,669 ¡Oito! 239 00:31:22,965 --> 00:31:25,259 ¡Así acaban las putas! 240 00:31:29,221 --> 00:31:31,307 ¡Oito! Oito... 241 00:34:15,095 --> 00:34:17,723 ¡Tú fuiste quien me desnudó! 242 00:35:17,533 --> 00:35:19,076 Señora... 243 00:35:20,452 --> 00:35:23,330 Estás jugando un juego peligroso. Basta. 244 00:35:23,455 --> 00:35:25,749 Ya tuve suficiente de escucharte sermoneándome! 245 00:35:25,874 --> 00:35:28,961 Si se corre la voz sobre esto... 246 00:35:29,086 --> 00:35:32,297 - Tu padre es un comerciante respetado. - ¡Tranquilizarse! 247 00:35:34,508 --> 00:35:35,926 ¡Señora! 248 00:35:36,051 --> 00:35:39,596 ¡Chokichi, vértigo! ¡Vamos! 249 00:35:50,190 --> 00:35:52,234 ¡Más rápido, más rápido! 250 00:36:03,871 --> 00:36:06,957 Más rápido. ¡Más rápido! 251 00:36:11,712 --> 00:36:16,049 Entonces contrataste enanos. del circo 252 00:36:16,175 --> 00:36:18,594 ¿Atacar a la joven? 253 00:36:18,719 --> 00:36:20,304 Sí. 254 00:36:20,429 --> 00:36:25,392 Ella me exigió que lo hiciera. 255 00:36:26,852 --> 00:36:32,983 Ser violada por hombres con características anormales. cuerpos la excita mucho. 256 00:36:34,151 --> 00:36:36,028 Los médicos holandeses han informado casos similares. 257 00:36:36,153 --> 00:36:39,198 Entonces hay mujeres extranjeras. ¿así también? 258 00:36:39,323 --> 00:36:40,741 Chokichi... 259 00:36:42,075 --> 00:36:44,912 me gustaria ver 260 00:36:45,037 --> 00:36:48,749 ¿Qué tan preciso es este libro de texto? con mis propios ojos. 261 00:37:42,177 --> 00:37:44,638 Intentaré no ensuciar tu ropa. 262 00:39:05,344 --> 00:39:10,098 Chokichi... Lávame más el frente. 263 00:39:36,625 --> 00:39:37,876 ¡Señora! 264 00:39:42,005 --> 00:39:46,218 Chokichi, ¿quieres? ¿Volver a jugar al caballo? 265 00:39:46,343 --> 00:39:49,846 Señora, ¡esto es una enfermedad! 266 00:39:49,971 --> 00:39:53,266 Por favor, deje que el médico le examine. 267 00:39:53,392 --> 00:39:56,895 Él está listo para verte. 268 00:39:57,020 --> 00:40:01,400 Quieres decir que le dijiste ¿Todos mis vergonzosos secretos? 269 00:40:02,567 --> 00:40:07,030 Por favor castígame como quieras después. 270 00:40:08,115 --> 00:40:11,576 Por favor escuche mi petición. 271 00:40:33,306 --> 00:40:35,308 Mírame a los ojos. 272 00:40:37,227 --> 00:40:40,397 Sí, mira más profundamente. 273 00:40:41,940 --> 00:40:45,986 Mírame a los ojos con más intensidad. 274 00:40:54,411 --> 00:40:58,623 No puedes apartar la mirada de mí. 275 00:41:00,584 --> 00:41:04,546 Tus párpados están comenzando sentirse pesado. 276 00:41:06,423 --> 00:41:09,593 No puedes mantener los ojos abiertos por más tiempo. 277 00:41:15,807 --> 00:41:18,435 Toda la fuerza está minada de tu cuerpo. 278 00:41:19,895 --> 00:41:22,814 Te sientes cada vez más débil. 279 00:41:24,941 --> 00:41:28,028 No puedes quedarte sentado más tiempo. 280 00:41:41,750 --> 00:41:44,085 Algo se ha apoderado de ti. 281 00:41:45,295 --> 00:41:47,589 Pero tu mente está clara. 282 00:41:47,714 --> 00:41:50,175 Puedes recordar todo tipo de cosas. 283 00:41:51,468 --> 00:41:55,472 Puedes recordar por qué es 284 00:41:55,597 --> 00:41:59,559 que deseas algo tan humilde y hombres deformes. 285 00:41:59,684 --> 00:42:02,145 Lo recuerdas ahora. 286 00:42:03,480 --> 00:42:07,359 Quieres contarme todo. Ahora dímelo. 287 00:42:07,484 --> 00:42:09,069 Fue... 288 00:42:10,529 --> 00:42:12,948 Era otoño, tenía 17 años... 289 00:42:31,508 --> 00:42:33,051 Señora... 290 00:42:52,988 --> 00:42:57,534 No muevas un músculo o te mataré. 291 00:43:21,391 --> 00:43:23,101 ¡No! ¡No! 292 00:43:31,151 --> 00:43:32,444 ¡No! 293 00:43:37,907 --> 00:43:39,409 ¡Ayúdame! 294 00:43:49,961 --> 00:43:51,963 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 295 00:44:26,998 --> 00:44:28,833 El hombre de la cara quemada... 296 00:44:30,126 --> 00:44:32,629 ...ató mi cuerpo desnudo... 297 00:44:34,255 --> 00:44:39,636 ... y cada día y noche, hizo de mí un juguete. 298 00:44:41,471 --> 00:44:44,891 Era tan vil, con sólo verlo Me hizo estremecer. 299 00:44:45,975 --> 00:44:48,687 Su piel era tan escamosa como la de una serpiente. 300 00:44:48,812 --> 00:44:55,860 Pero finalmente, mi piel anhelaba su toque. 301 00:45:39,112 --> 00:45:43,032 Entonces un día, unas dos semanas después... 302 00:45:50,749 --> 00:45:52,584 ¡Hijo de puta! 303 00:46:03,052 --> 00:46:06,514 El jefe de los bomberos, que conocía bien a mi familia, 304 00:46:06,639 --> 00:46:09,517 había estado buscándome por todas partes. 305 00:46:15,315 --> 00:46:20,069 Este hombre con la cara quemada quien me había hecho su esclavo 306 00:46:20,195 --> 00:46:22,781 fue brutalmente golpeado. 307 00:46:22,906 --> 00:46:28,828 Cuando vi eso, De repente estallé en un ataque de ira. 308 00:46:30,955 --> 00:46:32,957 La crueldad se apoderó de mí. 309 00:46:41,591 --> 00:46:46,930 Sin embargo, nunca podría olvidar... 310 00:46:49,265 --> 00:46:53,436 ...la sensación del horrible cuerpo de ese hombre contra el mío. 311 00:46:55,271 --> 00:46:57,357 El olor de su sudor. 312 00:46:58,233 --> 00:47:02,320 Tu corazón ahora es libre del peso del pasado. 313 00:47:03,446 --> 00:47:06,282 - Estás cayendo en un sueño profundo. - Médico... 314 00:47:06,407 --> 00:47:09,744 Puedes curarla, ¿no? 315 00:47:09,869 --> 00:47:13,081 Chokichi, estamos confiando en ti amamantándola. 316 00:47:13,748 --> 00:47:17,293 Si puedes dale tu amor. 317 00:47:20,213 --> 00:47:23,758 Necesitas apoyarla cuerpo y alma. 318 00:47:23,883 --> 00:47:28,471 es la unica manera para lograr una cura completa. 319 00:47:28,596 --> 00:47:31,975 no puedo garantizar cuál será el resultado final. 320 00:47:33,476 --> 00:47:36,187 Ahora les deseo buenas noches. 321 00:48:05,884 --> 00:48:09,137 Necesitas apoyarla, cuerpo y alma. 322 00:48:14,851 --> 00:48:18,730 Necesitas apoyarla, cuerpo y alma. 323 00:48:31,451 --> 00:48:32,869 Chokichi.. 324 00:48:34,579 --> 00:48:36,956 ¿Por qué estoy desnudo? 325 00:48:39,042 --> 00:48:42,545 Te quité la ropa. 326 00:48:42,670 --> 00:48:46,633 Y entonces... yo... 327 00:48:46,758 --> 00:48:51,346 Entonces hiciste lo que quisiste mientras dormía? 328 00:48:51,471 --> 00:48:53,348 Por favor, perdóname. 329 00:48:53,473 --> 00:48:59,437 Pero señora, la quiero mucho. 330 00:48:59,562 --> 00:49:02,899 Por favor entiende cómo me siento. 331 00:49:06,319 --> 00:49:07,946 Entiendo. 332 00:49:39,227 --> 00:49:44,816 Por favor, encuentre un hombre que se parezca el de esta foto. 333 00:49:49,946 --> 00:49:51,197 Chokichi... 334 00:49:52,323 --> 00:49:54,492 ¿No quieres? 335 00:49:55,827 --> 00:49:58,079 ¿No me quieres? 336 00:49:59,080 --> 00:50:00,540 ¿Por favor, Chokichi? 337 00:50:32,363 --> 00:50:33,614 Chokichi... 338 00:50:35,199 --> 00:50:37,994 Eso será todo. Estás despedido. 339 00:50:38,119 --> 00:50:39,871 Sí, señora. 340 00:53:12,690 --> 00:53:14,066 ¿Chokichi? 341 00:53:20,156 --> 00:53:23,242 Traerás a ese hombre de piel oscura. a mí otra vez, ¿no? 342 00:53:23,367 --> 00:53:29,874 Señora... ¿cómo puede alardear? ¿Tu comportamiento ante mis propios ojos? 343 00:53:33,252 --> 00:53:35,087 ¿Estás celoso? 344 00:53:36,881 --> 00:53:39,008 ¿Me quieres? 345 00:53:42,094 --> 00:53:45,932 Bueno, entonces... haz lo que quieras. 346 00:53:48,809 --> 00:53:53,397 Sin embargo, no siento nada por ti. 347 00:53:54,482 --> 00:54:00,613 No me atraen hombres como tú con tus caras perfectas. 348 00:54:49,036 --> 00:54:53,374 Sin embargo, no siento nada por ti. 349 00:54:56,127 --> 00:55:01,716 No me atraen hombres como tú. con tus caras perfectas. 350 00:56:20,002 --> 00:56:21,587 Señora... 351 00:56:24,340 --> 00:56:25,800 ¡Chokichi! 352 00:56:31,430 --> 00:56:32,681 Señora... 353 00:56:33,808 --> 00:56:39,563 Como puedes ver... Ya no soy un hombre normal. 354 00:56:39,688 --> 00:56:40,898 ¡Chokichi! 355 00:56:42,691 --> 00:56:44,693 ¿Qué vas a hacer? 356 00:56:44,819 --> 00:56:50,533 voy a desfigurar tu cara como el mío, señora. 357 00:56:50,658 --> 00:56:55,788 Serás tan horrible que Ningún otro hombre excepto yo te querrá. 358 00:57:07,967 --> 00:57:10,010 ¡Te daré todo! 359 00:57:13,848 --> 00:57:19,145 Me tendrás como quieras, ¡Pero perdóname! 360 00:58:05,441 --> 00:58:06,942 ¿Señora? 361 00:58:16,785 --> 00:58:21,749 Es... es mejor así. 362 00:58:23,751 --> 00:58:24,793 Señora... 363 00:58:26,629 --> 00:58:27,796 Chokichi... 364 00:58:30,382 --> 00:58:34,053 Perdóname por lo que te he hecho aguantar tanto tiempo. 365 00:58:36,138 --> 00:58:37,473 Siempre lo supe... 366 00:58:38,182 --> 00:58:41,852 Siempre supe los sentimientos tuviste para mi. 367 00:58:44,772 --> 00:58:49,026 Pero no podía actuar de otra manera. 368 00:58:52,154 --> 00:58:58,035 Estaba dominado por mis impulsos. y las necesidades de mi carne. 369 00:58:59,745 --> 00:59:01,163 Perdóname. 370 00:59:02,623 --> 00:59:04,208 Por favor, perdóname. 371 00:59:05,751 --> 00:59:06,919 Señora... 372 00:59:09,672 --> 00:59:12,049 Di que me perdonas. 373 00:59:13,592 --> 00:59:15,135 Dígalo. 374 00:59:25,854 --> 00:59:27,147 ¡Señora! 375 00:59:40,995 --> 00:59:42,329 Señora... 376 00:59:44,206 --> 00:59:48,210 Quería desfigurar tu hermoso rostro. 377 00:59:49,503 --> 00:59:51,297 No estoy en su sano juicio. 378 00:59:52,923 --> 00:59:57,261 Estaba en un estado de locura en ese momento. 379 00:59:58,721 --> 01:00:00,431 Por favor, perdóname. 380 01:00:03,058 --> 01:00:09,189 Yo, Chokichi... pronto me uniré a ti. 381 01:00:10,065 --> 01:00:15,571 De ahora en adelante, Seremos solo nosotros dos para siempre... 382 01:00:17,406 --> 01:00:21,910 ...en un mundo donde nadie pueda molestarnos. 383 01:00:24,413 --> 01:00:25,748 Señora... 384 01:00:27,416 --> 01:00:30,628 Realmente lo soy... 385 01:00:31,670 --> 01:00:34,548 ...un hombre muy afortunado. 386 01:02:40,215 --> 01:02:42,259 - ¡Comenzar! - Sí, señor. 387 01:03:31,975 --> 01:03:37,064 ¡Tontos! Cuando los alcistas ven rojo, atacan. 388 01:03:39,858 --> 01:03:42,528 Si te atrapan, ¡Te matarán a cornadas! 389 01:03:49,576 --> 01:03:51,870 ¡Banda! ¡Desnúdate, desnúdate! 390 01:03:56,750 --> 01:03:58,752 ¡Vivirás si te desnudas! 391 01:03:59,711 --> 01:04:01,296 ¡Banda! 392 01:04:15,769 --> 01:04:19,022 ¡Los alcistas atacarán cualquier cosa roja! 393 01:04:19,147 --> 01:04:20,649 ¡Banda! 394 01:04:20,774 --> 01:04:22,276 ¿Huyendo? 395 01:04:46,842 --> 01:04:48,385 Dame mi arco. 396 01:07:00,350 --> 01:07:03,603 - ¿Quién es ella? - No lo sé, señor. 397 01:07:05,689 --> 01:07:09,317 Su nombre es Mitsu, mi señor. 398 01:10:18,506 --> 01:10:20,133 ¿Cómo se siente? 399 01:10:21,009 --> 01:10:25,305 Más, mi señor. Por favor, tortúrame más cruelmente. 400 01:10:49,871 --> 01:10:51,206 Mitsu... 401 01:10:54,542 --> 01:11:00,465 he estado buscando una chica igual que tú. 402 01:11:01,299 --> 01:11:04,594 Y he estado buscando un hombre igual que usted, mi señor. 403 01:12:01,318 --> 01:12:03,653 Que grosero venir aqui sin previo aviso! 404 01:12:03,778 --> 01:12:07,073 - Tú eres el grosero. - ¿Qué quieres decir con eso? 405 01:12:07,198 --> 01:12:09,993 Ese acto lascivo que acabas de realizar. 406 01:12:10,118 --> 01:12:12,996 lo hiciste con el perro lo que haces con el señor. 407 01:12:13,121 --> 01:12:15,123 Yumioka... ¿viste? 408 01:12:17,959 --> 01:12:19,377 ¡Yumioka! 409 01:12:29,304 --> 01:12:32,932 Señora Yumioka, por favor espere. 410 01:12:33,058 --> 01:12:35,894 - ¿Qué deseas? - Tengo una petición. 411 01:12:36,019 --> 01:12:40,732 Por favor no le digas al señor sobre lo que acabas de ver. 412 01:12:40,857 --> 01:12:44,110 no recuerdo haber recibido ordenes de gente como tú! 413 01:12:44,235 --> 01:12:47,530 Si el señor se entera, Temo su ira. 414 01:12:47,655 --> 01:12:51,951 La gente ya chismea sobre sus gustos aberrantes. 415 01:12:52,077 --> 01:12:55,580 Seria mejor para el si no supieran sobre Okon. 416 01:12:55,705 --> 01:12:59,125 Por favor escuche mi humilde petición. 417 01:13:00,418 --> 01:13:02,837 Muy bien, espera aquí. 418 01:13:19,562 --> 01:13:21,815 Dile a Okon que la buscan en la sala principal. 419 01:13:21,940 --> 01:13:24,776 Señor, no hagas esto. 420 01:13:24,901 --> 01:13:26,778 Cállate y llámala. 421 01:13:28,071 --> 01:13:29,739 ¡Llámala! 422 01:14:08,069 --> 01:14:09,904 ¡No me toques! ¡Déjame ir! 423 01:14:12,240 --> 01:14:14,284 Son órdenes del señor. ¡Debes obedecer! 424 01:14:18,037 --> 01:14:19,539 ¡Señora Okata! 425 01:14:20,206 --> 01:14:21,666 ¡Déjalo ir! 426 01:14:26,212 --> 01:14:28,173 ¡El señor lo ha ordenado! 427 01:14:48,651 --> 01:14:50,612 ¿Qué vas a hacer? 428 01:14:50,737 --> 01:14:52,947 ¡Señora Okata! ¡Señora Okata! 429 01:15:12,675 --> 01:15:14,344 ¿Cómo es? 430 01:15:15,678 --> 01:15:17,263 ¿Estás sufriendo? 431 01:15:19,390 --> 01:15:21,434 ¿Se siente bien? 432 01:15:30,693 --> 01:15:32,987 Un perro nunca podría reemplazarme. 433 01:15:35,615 --> 01:15:37,367 ¡Quédate quieto! 434 01:16:43,099 --> 01:16:45,685 ¡Caballero! ¡Caballero! 435 01:16:46,686 --> 01:16:50,106 Castígame a mí en lugar de a Okon. 436 01:16:50,815 --> 01:16:52,900 Te lo ruego. Esto es... 437 01:16:53,026 --> 01:16:56,613 ¡Silencio! No me satisfaría. 438 01:16:56,738 --> 01:17:00,325 Entiendo, señor, pero por favor sea indulgente con ella. 439 01:17:00,450 --> 01:17:05,663 Aunque ella no te haya dado un hijo, 440 01:17:05,788 --> 01:17:11,669 es demasiado cruel que está siendo castigada por sus sirvientes. 441 01:17:11,794 --> 01:17:13,087 Por favor... 442 01:17:14,839 --> 01:17:18,217 ...detén esto, te lo ruego. 443 01:17:19,010 --> 01:17:23,389 ¡Fujishima! ¡No tienes derecho a darme órdenes! 444 01:17:23,514 --> 01:17:27,310 No señor, es simplemente una petición. 445 01:17:27,435 --> 01:17:31,648 Mi señor, no ha oído toda la historia todavía. 446 01:17:31,773 --> 01:17:37,737 Ella estaba difundiendo rumores. sobre tus gustos aberrantes. 447 01:17:39,530 --> 01:17:43,034 Fujishima... ¿es esto cierto? 448 01:17:43,159 --> 01:17:44,577 Sí. 449 01:17:44,702 --> 01:17:50,416 Es por tu propio bien que Ya no he guardado este secreto. 450 01:17:50,541 --> 01:17:51,918 ¡Insolencia! 451 01:17:53,419 --> 01:17:55,922 ¡Esta es mi respuesta a tu opinión! 452 01:18:00,218 --> 01:18:03,221 Mi señor, no manches tu espada. 453 01:18:04,681 --> 01:18:07,642 Esta es mi última petición. 454 01:18:07,767 --> 01:18:11,270 Por favor encuéntralo en tu corazón para perdonarla. 455 01:18:32,333 --> 01:18:34,419 ¡No quiero ver esto! 456 01:18:38,381 --> 01:18:40,675 Lleva a Okon a la Cámara de los Espejos. 457 01:18:40,800 --> 01:18:42,927 Por favor, perdóname. 458 01:18:44,470 --> 01:18:47,223 - ¡Perdóname! - ¡No lo haré! 459 01:18:48,307 --> 01:18:51,310 Aún no has sufrido lo suficiente. 460 01:18:52,812 --> 01:18:55,189 Tu piel no puede respirar. 461 01:18:56,315 --> 01:19:01,195 Se está volviendo doloroso respirar. Todo lo que puedes hacer es esperar la muerte. 462 01:19:02,989 --> 01:19:04,323 Mi señor... 463 01:19:05,408 --> 01:19:07,535 Puedo mostrarte un juego 464 01:19:07,660 --> 01:19:10,997 más agradable que cualquier otra cosa en la tierra. 465 01:19:11,122 --> 01:19:13,124 ¡Por favor, perdóname! 466 01:19:13,249 --> 01:19:17,587 ¿Qué? Un juego más divertido que cualquier otra cosa en la tierra? 467 01:19:18,755 --> 01:19:20,006 Sí. 468 01:19:20,923 --> 01:19:27,680 Ningún señor ha experimentado este juego. de lo que estoy hablando. 469 01:19:29,223 --> 01:19:31,350 ¡Muéstramelo ahora mismo! 470 01:19:33,436 --> 01:19:36,773 Tomará algún tiempo prepararse. 471 01:19:37,899 --> 01:19:39,817 Okón... 472 01:19:39,942 --> 01:19:44,572 Este no es un truco que hayas ideado. para evitar el dolor, ¿verdad? 473 01:19:44,697 --> 01:19:47,074 Tengo sentido del honor. 474 01:19:47,200 --> 01:19:50,703 Nunca intentaría escabullirme. 475 01:19:51,996 --> 01:19:55,500 Muy bien... estaré esperando. 476 01:20:17,772 --> 01:20:21,067 ¿Cómo diablos conseguiste ¿Envenenamiento por plomo como este? 477 01:20:21,192 --> 01:20:24,237 Habría esperado a las criadas haber llamado al médico del castillo, 478 01:20:24,362 --> 01:20:26,864 entonces ¿por qué me han convocado? 479 01:20:26,989 --> 01:20:28,616 Es desconcertante. 480 01:20:29,742 --> 01:20:32,328 Caí en desgracia del señor. 481 01:20:32,453 --> 01:20:35,915 el no queria el médico del castillo para verme. 482 01:20:36,040 --> 01:20:42,338 Estoy seguro de que los rumores de la locura del señor han llegado al pueblo. 483 01:20:45,174 --> 01:20:50,179 Gentatsu, dice la gente que tu medicina se basa 484 01:20:50,304 --> 01:20:54,141 sobre estudios de anatomía de libros de medicina holandeses. 485 01:20:55,226 --> 01:21:01,607 ¿No te gustaría comprobarlo? ¿La precisión de los bocetos usted mismo? 486 01:21:01,732 --> 01:21:04,902 Pero la disección está prohibida. 487 01:21:05,027 --> 01:21:10,199 Podría ayudarte en tu investigación. si quieres. 488 01:21:10,324 --> 01:21:11,868 ¿En una disección? 489 01:21:17,123 --> 01:21:22,169 Es una oportunidad única para comprobar si estos dibujos son exactos. 490 01:21:22,295 --> 01:21:27,049 Si me permitieran estudiar anatomía humana, 491 01:21:27,174 --> 01:21:30,428 Podría salvar muchas vidas humanas. 492 01:21:30,553 --> 01:21:33,472 Quiero intentarlo. ¡Quiero saberlo! 493 01:21:33,598 --> 01:21:38,269 Pero ¿cómo diablos puede ayudarme Okon? en este esfuerzo? 494 01:21:39,896 --> 01:21:41,314 Mitsu... 495 01:21:43,441 --> 01:21:45,902 Tu vientre se ha hinchado recientemente. 496 01:21:46,027 --> 01:21:50,281 Puedes sentir a tu hijo moverse, mi señor. 497 01:21:52,575 --> 01:21:53,951 Lo sé. 498 01:22:02,752 --> 01:22:04,670 Qué sentimiento tan extraño. 499 01:22:04,795 --> 01:22:08,466 Mi señor... me estás avergonzando. 500 01:22:08,591 --> 01:22:10,009 ¡Déjame! 501 01:22:11,886 --> 01:22:13,512 Callar. 502 01:22:14,347 --> 01:22:20,770 Mi señor, ¿cuál es el juego que ¿Okon nos lo mostrará mañana? 503 01:22:25,524 --> 01:22:27,693 Todo será revelado mañana. 504 01:22:30,863 --> 01:22:33,032 Estoy deseando que llegue. 505 01:22:41,624 --> 01:22:45,962 Okón... Han pasado seis meses. 506 01:22:46,087 --> 01:22:48,923 estoy esperando ver el juego me lo prometiste. 507 01:22:49,674 --> 01:22:50,925 ¡Muéstrame! 508 01:22:51,050 --> 01:22:55,054 Por favor toma un poco de té mientras me escuchas. 509 01:23:11,988 --> 01:23:16,117 empezaré por decirte una historia extraña. 510 01:23:16,242 --> 01:23:17,743 ¿Una historia extraña? 511 01:23:18,536 --> 01:23:22,748 La mujer sentada a tu lado... ¿Sabes quién es ella? 512 01:23:26,085 --> 01:23:30,798 Mitsu la Primera Dama del Castillo, ¿sabes realmente quién es ella? 513 01:23:30,923 --> 01:23:33,134 Hay más que contar. 514 01:23:34,260 --> 01:23:37,138 No sólo es tu amante favorita, 515 01:23:37,263 --> 01:23:39,306 ella también es tu propia hija. 516 01:23:44,603 --> 01:23:46,022 ¿Qué? 517 01:23:47,481 --> 01:23:49,692 ¿Qué estás diciendo? 518 01:23:49,817 --> 01:23:53,112 - ¡No toleraré estos chistes! - No es ninguna broma. 519 01:23:54,488 --> 01:23:58,659 ella es una de las gemelas que nacieron de tu esposa. 520 01:23:59,577 --> 01:24:03,789 Según nuestras creencias, los gemelos son considerados impuros, 521 01:24:03,914 --> 01:24:06,917 Entonces tu esposa abandonó tus dos hijas. 522 01:24:08,252 --> 01:24:13,174 Encontré a Mitsu y Tuve que educarla según tus gustos. 523 01:24:22,892 --> 01:24:27,938 Entonces un día, comenzó a sentir dicha en la tortura. 524 01:24:28,731 --> 01:24:31,275 Se convirtió en una hija monstruosa. 525 01:24:39,408 --> 01:24:41,577 ¡Esto es imperdonable! 526 01:24:42,578 --> 01:24:44,747 ¿Me vas a matar? 527 01:24:45,664 --> 01:24:49,210 ¿Tienes tanto miedo de la verdad? 528 01:24:49,335 --> 01:24:52,671 - ¡Silencio! - ¡Mi señor! ¡Espere por favor! 529 01:24:52,797 --> 01:24:54,673 ¡Fuera de mi camino! 530 01:24:56,884 --> 01:24:58,427 ¡Caballero! 531 01:25:00,346 --> 01:25:03,724 ¿Qué hace un niño nacido de incesto? parece? 532 01:25:05,476 --> 01:25:07,478 El médico está listo. 533 01:25:07,603 --> 01:25:10,022 ¿Por qué no lo cortamos y vemos? 534 01:25:11,398 --> 01:25:13,567 ¿Tendrá rostro humano? 535 01:25:13,692 --> 01:25:15,569 ¿O la cara de una bestia? 536 01:25:17,822 --> 01:25:21,575 - ¿Eres demasiado cobarde para saberlo? - ¡Silencio! 537 01:25:21,700 --> 01:25:23,786 ¡Silencio! ¡Silencio! 538 01:25:23,911 --> 01:25:27,748 Quiero que sufras. Quiero que te retuerzas de dolor. 539 01:25:29,208 --> 01:25:31,627 No importa cuanto llora o adula... 540 01:25:32,753 --> 01:25:37,466 ...¡siempre será una bestia maldita! 541 01:26:03,826 --> 01:26:05,202 Entonces Gentatsu... 542 01:26:10,332 --> 01:26:12,710 ¡Córtala y saca al niño! 543 01:26:12,835 --> 01:26:14,253 ¡Hazlo! 544 01:26:15,421 --> 01:26:19,300 Ella dará a luz pronto. Lo verás entonces. 545 01:26:19,425 --> 01:26:22,469 ¡Quiero ver! ¡Quiero verlo ahora! 546 01:26:23,929 --> 01:26:26,140 ¿Será humano? 547 01:26:26,265 --> 01:26:28,559 ¿O será una bestia? 548 01:26:28,684 --> 01:26:31,812 - ¡Ábrela y saca al niño! - Mi señor... 549 01:26:31,937 --> 01:26:35,691 Sea razonable. El niño podría morir. 550 01:26:35,816 --> 01:26:40,196 ¡Déjalo morir entonces! ¡Sería mejor así! 551 01:26:40,321 --> 01:26:42,990 ¡Quiero poner fin a esto! 552 01:26:44,450 --> 01:26:47,995 ¡Hazlo! ¿O te niegas? 553 01:26:48,120 --> 01:26:49,413 Mi señor... 554 01:26:50,456 --> 01:26:53,542 Nunca podría hacer tal cosa incluso a instancias de mi señor. 555 01:26:53,667 --> 01:26:58,923 Ni siquiera el hombre más importante En el país se puede pedir algo así. 556 01:27:04,345 --> 01:27:09,141 Gentatsu, si te niegas, entonces lo haré yo mismo. 557 01:27:10,309 --> 01:27:11,727 ¡Mirar! 558 01:27:14,897 --> 01:27:16,190 Mitsu... 559 01:27:17,149 --> 01:27:20,861 voy a sacar a este niño de tu vientre. 560 01:27:22,571 --> 01:27:25,241 - ¿Listo? - No lo harías... 561 01:27:29,620 --> 01:27:31,038 ¡Señor! 562 01:27:44,969 --> 01:27:51,016 Mi señor, haré lo mejor que pueda con los conocimientos que tengo. 563 01:27:51,141 --> 01:27:54,979 - Verás al niño. - ¿Qué? 564 01:27:55,104 --> 01:27:56,689 Deja eso. 565 01:29:14,767 --> 01:29:16,810 Tu hijo está vivo. 566 01:29:35,079 --> 01:29:36,914 Dame el niño. 567 01:29:37,915 --> 01:29:41,210 ¡Maldita bestia de vientre contaminado! 568 01:29:41,335 --> 01:29:42,878 No haré. 569 01:29:43,003 --> 01:29:46,548 Incluso si es una bestia, el niño es inocente. 570 01:29:50,844 --> 01:29:53,806 Si no lo entregas, ¡Te mataré a ti también! 571 01:29:58,560 --> 01:30:03,357 Mi señor, ¿ha perdido toda razón? Este bebé es tu hijo. 572 01:30:03,482 --> 01:30:05,317 Déjalo morir. 573 01:30:06,402 --> 01:30:08,195 Déjalo morir. 574 01:30:09,530 --> 01:30:13,784 Quiero terminar con esto. ¡Quiero terminar esto para siempre! 575 01:31:42,498 --> 01:31:43,749 Quemar... 576 01:31:45,542 --> 01:31:46,919 Quemar... 577 01:31:48,629 --> 01:31:51,215 Que todo desaparezca de este mundo. 578 01:31:59,348 --> 01:32:00,682 ¡Mitsu! 579 01:32:01,892 --> 01:32:03,685 ¿Lo ves? 580 01:32:05,646 --> 01:32:08,023 ¡Mira cómo arde el mundo! 581 01:32:11,193 --> 01:32:12,778 Mitsu... 582 01:32:23,247 --> 01:32:25,290 ¡Mi señor! ¡Por aquí! 583 01:32:49,565 --> 01:32:53,151 Los años de Genroku, la edad de oro del período EDO. 584 01:32:53,277 --> 01:32:58,782 Pero detrás de todo se esconde la depravación. y una enfermedad del alma. 585 01:33:04,496 --> 01:33:07,624 Debes vivir, a pesar de tu carga. 586 01:33:07,749 --> 01:33:09,501 Resiste la locura. 587 01:33:10,210 --> 01:33:14,673 Y pon todas tus fuerzas en esta preciosa vida. 588 01:33:30,480 --> 01:33:33,483 EL FINAL 589 01:33:34,305 --> 01:33:40,665 ¿Te apetece un gran póquer? Deleita tus ojos con Venom. $5 millones GTD. AmericasCardroom.com